가정법 용법을 정리해보자.

가정법 용법을 정리해보자.

사용법
#1 If절의 내용이 미래일 때, 보통 미래형을 쓰지 않고 현재형을 쓴다. If절의 내용이 미래일 때 should나 were to를 '만일'의 의미로 쓰고 있는 예문을 자주 보게 되나 실제로는 쓰이지 않는다.
#2 If절의 내용이 미래일지라도 의지가 있을 때에는 will을 쓰면 정중하게 들린다. 물론 will을 생략할 수도 있다.
#3 If절의 내용이 현재의 사실과 반대되는 것을 말하고 있을 때에는 과거형을 쓴다.
#4 If절의 내용이 과거의 사실과 반대되는 것을 말할 때는 과거완료를 쓴다. 단, 회화에서는 과거도 쓰인다. 그러나 과거완료를 잘 암기해 쓸 수 있도록 해야 한다. 과거형을 쓰면 의미가 불확실하게 될 때가 있기 때문이다. 이런 규칙은 Even if, Unless에 있어서도 마찬가지이다.

1. If절의 내용이 미래일 때

(468) 만일 내일 지하철이 파업을 하면 천만 명 이상의 사람들이 발이 묶이겠지요.
힌트: 파업을 하다 go on strike / 발이 묶이다 be inconvenienced
If the subway goes on strike tomorrow, more than ten million people will be inconvenienced.
(469) 만일 우리들이 가치관을 바꾸지 않으면 범죄율은 더욱더 높아질 겁니다.
힌트: 가치관 a sense of values / 범죄율 crime rate
If we don't change our sense of values, the crime rate will go higher and higher.
(470) 만일 당신이 체중을 줄이고 싶다면 단백질만의 식사를 해야 됩니다.
힌트: 단백질만의 식사를 하다 go on an all-protein diet
If you want to lose weight, you'll have to go on an all-protein diet.
(471) 짐: 한 잔 더 할래?
톰: 아니, 됐어. 마시면 취해 버려.
힌트: 취하다 go to one's head
Jim: Will you have another drink?
Tom: No, thanks. It'll go to my head if I do.
(472) 부인: 이 토스트기가 이상한데요.
남편: 돌려보내면 돈은 환불돼.
힌트: 환불받다 get a refund
Wife: This toaster is acting funny.
Husband: You can get a refund on it if you send it back.
(473) 만일 무엇이 잘못되면 내가 책임지겠소.
힌트: 책임지다 take the blame
If something goes wrong, I'll take the blame.

2. If절의 내용이 의지적인 것일 때

(474) 만일 자동차 대여 보증인이 되어 주신다면 감사하겠습니다.
힌트: 보증인이 되다 cosign the loan / 감사하다 appreciate
If you will cosign the car loan, I'll appreciate it.
(475) 만일 공항에 마중 나와 주신다면 식사를 대접하겠습니다.
힌트: 마중 나오다 pick one up / 식사를 대접하다 treat one to dinner
If you will pick me up at the airport, I'll treat you to dinner.
(476) 만일 네가 솔선해 해준다면 모두 따를 거야.
힌트: 솔선해 하다 take the initiative / 따르다 follow suit
If you will take the initiative, everyone will follow suit.
(477) 만일 5백 달러를 빌려 주신다면 연말까지는 15퍼센트 이자를 붙여 돌려드리겠습니다.
힌트: 15퍼센트 이자를 붙여 with 15p interest
If you will lend me $500, I'll pay it back with 15p interest by the end
of the year.

3. If절의 내용이 현재 사실과 반대될 때

(478) 소매가 조금만 더 길면 이 윗도리는 내게 꼭 맞을 텐데.
힌트: 소매 sleeve
If the sleeve were a little longer, this jacket would fit me perfectly.
(479) 만일 그가 가난하다면 부모님은 그와의 결혼을 크게 반대할 거예요.
If he were poor, my parents would be dead set against me marrying him.
(480) 만일 지하철이 태릉을 통과한다면 나는 거기로 이사를 갈 텐데.
힌트: 통과하다 run through
If the subway ran through Taerung, I'd move there.
(481) 만일 내가 매일 아침 식사를 짓지 않아도 된다면 7시까지 잘 수 있을 텐데.
힌트: 만들지 않아도 된다 don't have to make
If I didn't have to make breakfast every morning, I could sleep until 7:00.
(482) 만일 내가 당신 입장이라면 그런 일은 하지 않습니다.
힌트: 입장에 놓여 있다 be in one's shoes
If I were in your shoes, I wouldn't do something like that.
(483) 만일 나의 실수령액이 60만원이라면 좀더 수지를 맞추기가 쉬웠을 텐데.
힌트: 실수령액(세금, 보험료를 뺀) take-home pay
If my take-home pay were 600,000won, it'd be easier to make ends meet.
(484) 만일 이 구두가 한 치수 크다면 내게 꼭 맞을텐데.
If these shoes were one size larger, they'd fit me perfectly.

4. If절의 내용이 과거 사실과 반대될 때 (1)

(485) 만일 이것이 교통사고였더라면 구조된 사람이 있었을는지도 모르지만, 비행기 추락 사고이므로 생존자가 있을 가망성은 없다.
힌트: 구출된 사람 survivor / 비행기 추락 사고 airplane crash
If this had been an automobile accident, there might be some survivors, but this was an airplane crash, so there was no hope of survivors.
(486) 만일 당신이 내가 말한 대로 영문법 규칙의 예문을 많이 암기했더라면 꽤 유창하게 영어를 말할 수 있을 것입니다.
힌트: 꽤 유창하게 pretty fluently
If you had memorized many examples of English grammatical rules the way I told you to, you should be able to speak English pretty fluently.
(487) 만일 당신이 한국에서 태어났더라면 견해가 달라졌을 겁니다.
힌트: 견해가 다르다 see things in a different light
If you had been born in Korea, you would see things in a different light.
(488) 만일 유교가 한국에 소개되지 않았더라면 우리들의 사고방식은 지금과는 꽤 달라졌을 텐데.
힌트: 유교 Confucianism
If Confucianism hadn't been introduced into Korea, our way of thinking would be very different now.

5. 절의 내용이 과거 사실과 반대될 때(2)

(489) 만일 당신이 사장에게 말대답을 했더라면 당신은 파면되었을 거요.
힌트: 말대답하다 talk back
If you had talked back to the boss, you would have been fired.
(490) 만일 페리가 한국에 오지 않았더라면 한국의 근대화는 늦어졌을 것이다.
힌트: 근대화 modernization
If Perry hadn't come to Korea, the modernization of Korea would have been delayed.
(491) 만일 영국이 7개의 바다를 지배하지 않았더라면 극동이라든가 중동이라든가
하는 말은 생겨나지 않았을 것이다.
힌트: 극동 the Far East / 중동 the Middle East
If Great Britain hadn't once ruled the seven seas, terms like the Far East or the Middle East wouldn't have come into being.
(492) 만일 미국이 영국에서 독립하지 않았더라면 프랑스 혁명은 아마도 훨씬 뒤에 일어났을 것이다.
힌트: 프랑스 혁명 the French Revolution
If America hadn't become independent from England the French Revolution would probably have occurred much later.
(493) 만일 육교나 지하도가 있었더라면 이 사고는 피할 수 있었을 텐데.
힌트: 육교 pedestrian overpass / 지하도 underpass
If either a pedestrian overpass or underpass had been present, this accident could have been avoided.

6. what it... ?의 문형

(494) 만일 그가 오지 않으면 어떻게 하지?
What if he doesn't come?
(495) 만일 실패하면 어떻게 하지?
What if I fail?
(496) 리라: 저는 다음주에 산으로 캠핑 가요.
스티브: 눈이 오면 어떻게 할 거야?
Lila: I'm going camping in the mountains next week.
Steve: What if it snows?
(497) 리라: 이혼하고 싶다고 데이비드에게 말할 거야.
캐시: 그가 하고 싶지 않다고 말하면 어떻게 할 거야?
Lila: I'm going to tell David I want a divorce.
Cathy: What if he doesn't want one.
(498) 리라: 마이크에게 우리들과 함께 가도록 부탁할 참이야.
캐시: 만일 그가 함께 못 가게 되면 어쩌지?
Lila: I'm going to ask Mike to come with us.
Cathy: What if he can't come with us?