If not의 사용법

If not의 사용법

7. If not

(499) 목요일까지 빌린 돈 전액은 아닐지라도 적어도 75달러는 돌려드리겠습니다.
I'll pay back at least $75 by Thursday if not the whole amount I borrowed.
(500) 여름 내내는 아니더라도 적어도 한 달은 연구로 보낼 예정이오.
힌트: 연구 research
I plan to spend at least a month on my research if not the whole summer.
(501)저금 전액은 아니더라도 적어도 조금은 주식에 투자하고 싶다.
힌트: 투자하다 invest
I want to invest at least a little money in some stocks if not all of my
savings.
보충설명: '주, 주식'에 해당되는 말은 share, stock, interest의 3가지이다. 주식의 수를 말할 때는 share를 쓴다.
예: He has a million shares in that company. (그는 그 회사 주를 백만 주 가지고 있다.) A사, B사의 주라고 할 때는 stock만을 쓴다.
예: He's investing in many different stocks.(그는 많은 다른 회사의 주식에 투자하고 있다.)
단지 막연하게 '그는 저 회사의 주를 가지고 있다.'라고 할 때는 어느 것을 써도 무방하다.
예: He has an interest in that company.
He has stock in that company.
He has shares in that company.
(502) 회사의 전 여성은 아니더라도 적어도 바바라와 수는 그에게 빠져 있다.
Barbara and Sue at least are crazy about him if not all the girls in the office.
(503) 그는 박사 학위까지는 몰라도 석사 학위는 받을 거예요.
힌트: 박사 학위 ph. D / 석사 학위 M. A.
He'll get his M. A. if not his Ph. D.

8. Even if절의 내용이 현재 사실과 반대될 때

(504) 비록 내가 독신일지라도 당신과는 결혼하지 않아요.
Even if I was single, I wouldn't marry you.
(505) 비록 내가 부자일지라도 남에게는 돈을 빌려 주지 않습니다.
Even if I was rich, I wouldn't lend money to others.
(506) 비록 이것이 만원 이하일지라도 나는 사지 않을 것이오.
Even if this was under 10,000won I wouldn't buy it.
(507) 비록 그녀가 여기에 있다 해도 나는 똑같은 말을 할 것이오.
Even if she was here, I'd tell her the same thing.

9. Even if절의 내용이 과거 사실과 반대될 때

(508) 비록 레닌이 나타나지 않았다 하더라도 러시아는 공산국가가 되었을 것이다.
Even if Lenin hadn't appeared, Russia would have become a communist country.
(509) 비록 지름길로 갔더라도 우리들은 버스를 타지 못했을 것이다.
힌트: 지름길 shortcut
Even if we'd taken a shortcut, we would have missed the bus.
(510) 비록 당신이 그에게 사과를 했다 해도 그는 당신을 용서하지 않았을지 모릅니다.
Even if you had apologized to him, he might not have forgiven you.
(511) 비록 신제품으로 충당했다 하더라도 역시 우리 회사는 도산했을 것이다.
힌트: 신제품으로 충당하다 hit it big with a new line of products
Even if we'd hit it big with our new line of products, we'd have gone bankrupt just the same.

10. Suppose

(512) 내가 당신을 고용한다면 언제부터 일할 수 있습니까?
Suppose I hire you, when can you start work?
(513) 이야기가 잘 안 되면 어떻게 할까요?
Suppose the talks don't go well, what should we do?
(514) 한 벌을 사면 좀 할인해 줍니까?
힌트: 할인하다 knock...off...
Suppose I buy the whole set, will you knock a little off the price?
(515) 500만원을 대부받으면 금후 20년간 매월 얼마씩 지불하는 것입니까?
힌트: 부금 ...을 지불하다 make ...down payment
Suppose we make a five million won down payment now, what's the monthly payment for the next 20 years?
(516) 여기서 시간제로 근무한다면 시간당 최저 얼마를 원하십니까?

11. Unless

(517) 만일 많이 입지 않으면 또 감기에 걸릴 거예요.
힌트: 많이 입다 bundle up
Unless you bundle up, you'll catch a cold again.
(518) 그는 혼자 도맡아 하지 않으면 언제나 모든 것에 트집을 잡습니다.
힌트: 혼자 도맡아 하다 run it oneself / 트집(흠)을 잡다 find fault with
Unless he runs it himself, he always finds fault with everything.
(519) 만일 당신이 100퍼센트 확신이 없으면 라고 해서는 안 된다.
Unless you're 100 percent sure, you'd better not say "I'm positive."
(520) 만일 담보가 없으면 어느 은행도 당신에게 돈을 융자해 주지 않을 것이오.
힌트: 융자하다 give one a loan
Unless you've got collateral, no band will give you a loan.
보충설명: 일반 영어 사전에서 '융자하다'를 찾아보면 accommodate로 나와 있으나, 회화에서는 give one a loan 또는 loan을 쓴다.