가주어 문법 해설

가주어

문법해설

가주어의 문형

#1 It is... that...
#2 It is... who...
#3 It is... how...
#4 It is... whether...
#5 It is... ing(동명사)...
#6 It is... to do...

이중 회화에서 잘 쓰이는 것은 It's... to do... 의, 부정사가 뒤에 오는 문형이다. #1--#4는 문장에서는 잘 쓰이지만 회화에서는 그다지 쓰이지 않기 때문에 여기에서는 생략하기로 한다.
It is... --ing(동명사)는 말의 내용이 일상에 되풀이되는 일반성을 가지고 있는 경우에 쓰인다. It's... --to do(부정사)는 말의 내용이 일반성을 가지고 있는 경우이든 순간적인 의미, 내용이든 다 쓸 수 있다. 따라서 It is... to do쪽이 It is... --ing보다도 많이 쓰인다.

1. It's... to do...

(558) 초보자가 영어로 누군가와 전화로 말하기란 어렵다.
It's hard for beginning English students to talk with someone in English over the phone.
(559) 얼굴만으로 미국인과 영국인을 구별하기란 어렵다.
힌트: 얼굴만으로 just by looks / 구별하다 tell... from...
It's hard to tell an American from an Englishman just by looks.
(560) 과소 평가되는 것보다 과대 평가되는 것이 유리합니다.
힌트: 과소 평가되다 be underrated / 과대 평가되다 be overrated
It's better to be overrated than to be underrated.
(561) 등기로 보내는 것이 안전하다고 생각합니다.
힌트: 등기로 by registered mail
I think it's safer to send it by registered mail.
(562) 한국에서는 정당한 이유 없이 종업원을 파면시킨다는 것은 대단히 어렵습니다.
힌트: 정당한 이유 a damn good reason
It's really hard to dismiss employees in Korea without a damn good reason.
(563) 가스 난로보다 석유 난로를 쓰는 편이 경제적입니다.
힌트: 경제적 economical
It's more economical to use an oil heater than a gas one.
(564) 오늘 중에 그에게 연락을 취하는 것은 어렵습니까?
Will it be hard for you to get in touch with him by tonight?

2. It costs(takes)... to do...

(565) 신체의 정밀 검사를 받는 데 얼마입니까?
힌트: 신체의 정밀 검사를 받다 get a complete physical
How much did it cost you to get a complete physical?
(566) 소매를 줄이는 데 얼마입니까?
힌트: 소매를 줄이다 have one's sleeves shortened
How much did it cost you to have your sleeve shortened?
(567) 이런 고물가 시대에는 이와 같은 집을 지으려면 비용이 일억 원이상 소요됩니다.
힌트: 이런 고물가 시대에 in these expensive times
In these expensive times it costs more than a hundred million won to build a house like this.
(568) 만일 이 문제가 법정에 제기된다면 해결하는 데 5년에서 10년이
걸리겠지요.
힌트: 법정에 제기되다 be brought to court
It'll take anywhere from five to ten years to settle this matter if it is brought to court.
(569) 그는 사고로 가벼운 상처를 입었어요. 완치하는 데는 2주일 이상 걸릴거예요.
힌트: 가벼운 상처를 입다 be slightly injured
He was slightly injured in the accident. It'll take more than two weeks for the injury to heal completely.

3. What a + 명사 + it is to do...!

(570) 아이를 기른다는 건 얼마나 큰일일까요!
힌트: 기르다 bring up
What a hassle it is to bring up a child!
(571) 여권을 발급받는다는 것은 얼마나 귀찮은 일인가!
힌트: 귀찮은 일 a troublesome process
What a troublesome process it is get a passport!
(572) 면허증을 취득한다는 것은 얼마나 많은 시간이 걸리는 일일까요?
What a long time it takes to get a driver's license!
(573) 그린 카드를 받는 게 얼마나 많은 시간이 걸리는 일일까요?
What a long time it takes to get a green card!
보충설명: green card란 미국에서 외국인에게 노동을 허가할 때에 발행하는 사증의 일종이다. working visa라고도 한다.

4. It's kind(foolish 등) of you to do...

(574) 그렇게 말씀해 주시다니 당신은 친절하시군요.
It's kind of you to say so.
(575) 집에까지 바래다주시니 정말 친절하시군요.
It's sweet of you to take me home.
(576) 그런 과실을 저지르다니 당신은 딱도 하십니다.
It's foolish of you to make such a mistake.
(577) 그 때 저를 격려해 주셔서 고마웠습니다.
It was thoughtful of you to encourage me then.
(578) 네가 입을 연 것은 경솔했어.
It was careless of you to let your tongue slip.
(579) 그런 실수를 하다니 내가 바보지.
It's silly of me to make such a mistake!