재귀대명사란 무엇이며 강조용법과 관용적 표현에 대해 알아보자.

재귀대명사란 무엇이며 강조용법과 관용적 표현에 대해 알아보자.

◆ 재귀대명사

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves 등과 같이 인칭대명사의 소유격이나 목적격에 self나 selves를 붙이면 「~자신」이라는 뜻의 재귀대명사가 된다. 재귀대명사는 1) 주어와 동일한 사람이나 사물이 목적어가 되는 경우 쓰이는 재귀적 용법과, 2) 주어나 목적어와 동격으로 쓰이는 강조적 용법이 있다.

Teaching Point 1 : 재귀적 용법

▶ Jesus called himself the son of God.
(예수는 자신을 신의 아들이라고 했다.)

이 문장에서 himself는 주어인 Jesus 자신을 나타낸다. 즉, 문장의 주어가 다시 그 문장의 목적어가 된 것이다. 이와 같이 문장의 주어가 다시 목적어로 쓰이는 경우에는 재귀대명사를 쓰게 되는데 이것을 재귀대명사의 재귀적 용법이라 한다.

• He killed himself. (그는 자기 자신을 죽였다. ⇒ 그는 자살했다.)
• God helps those who help themselves. (하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.)
• You should take care not to hurt yourselves. (너희들 다치지 않도록 조심해야 한다.)
• They are very fond of talking about themselves. (그들은 자기 자신들에 대해 이야기하는 것을 매우 좋아한다.)

참고: He killed himself.와 He killed him.
He killed himself.는「그는 자기 자신을 죽였다.」, 즉「그는 자살했다.」는 뜻으로 He와 himself는 동일인이다. 그러나 He killed him.은「그는 그 사람을 죽였다.」는 뜻으로 He와 him은 동일인이 아니다.

Teaching Point 2 : 강조적 용법

재귀대명사는 주어나 목적어의 뒤에 동격으로 쓰여, 그 주어나 목적어의 의미를 강조하기도 한다. 이를 재귀대명사의 강조용법이라 하는데, 이 경우 재귀대명사가 언제나 강조를 하는 주어나 목적어 뒤에 오는 것은 아니다.

(1) 주어 강조

• I myself did it. (내 자신이 직접 그것을 했다.)
  = I did it myself.
• She wrote it herself. (그녀 자신이 그것을 썼다.)
• I myself wouldn’t do such a thing. (나 자신은 그런 일을 하지 않을 것이다.)
• What does Bill himself think of it? (빌 자신은 그것을 어떻게 생각하고 있습니까?)

(2) 목적어 강조

• I want to see Susan herself. (나는 수잔을 직접 보고 싶다.)
• I spoke to the manager himself. (나는 매니저에게 직접 말했다.)

Teaching Point 3 : 재귀대명사의 관용적 표현

• help oneself to ~ (~을 마음껏 먹다)
  Help yourself to the dishes. (음식을 마음껏 드세요.)

• pride oneself on ~ (~을 자랑스러워하다)
  They pride themselves on their success in business. (그들은 사업에 성공한 것을 자랑스러워한다.)

• enjoy oneself (즐기다)
  Did you enjoy yourself at the party? (파티는 즐거웠습니까?)

• overwork oneself (과로하다, 지나치게 일하다)
  He overworked himself in that job. (그는 그 일로 과로했다.)

• of itself (저절로)
  The door opened of itself. (문이 저절로 열렸다.)

• for oneself (혼자 힘으로)
  I want to make it for myself. (나는 혼자 힘으로 그것을 해 내고 싶다.)

• in itself (본래)
  It’s not good nor bad in itself. (그것은 본래 좋은 것도 나쁜 것도 아니다.)

• by oneself (혼자서 =alone)
  I went there by myself. (나는 혼자 그곳에 갔다.)

• to oneself (자신에게만)
  He has the whole house to himself. (그는 온 집을 독차지하고 있다.)

• between ourselves (우리끼리 이야기지만)
  Between ourselves, I don’t like him. (우리끼리 이야기지만 난 그를 좋아하지 않는다.)

• beside oneself (미친, 제 정신이 아닌)
  She was beside herself with rage. (그녀는 화가 나서 제 정신이 아니었다.)

• apply oneself to ~ (~에 몰두하다, ~에 전념하다)
  The boy applied himself to studying English. (그 소년은 영어 공부에 전념했다.)

• find oneself (= be)
  I found myself in front of the building. (나는 그 건물 앞에 있는 내 자신을 발견했다. ⇒ 나는 그 건물 앞에 있었다.)

• say to oneself (혼잣 말을 하다, 생각하다)
  “I will do my best,” George said to himself. (‘나는 최선을 다하겠다.’고 조지는 혼잣말을 했다.)