(1) 접속부사가 있는 종속절을 분사구문으로 만들기
① When I entered the class room, I found two students studied
there. - (내가 교실로 들어갔을 때, 나는 2명의 학생이 거기서 공부하고 있는 것을 발견했다) → Entering
the class room, I found two students studied there. * 의미 관계상 접속사 when이 생략될 수
있다고 판단되어 생략했음. * 종속절의 주어와 주절의 주어가 일치하므로 생략했음. * 종속절의 동사가 능동형이므로 현재분사 구문으로
고침. * 종속절의 시제와 주절의 시제가 일치하므로 단순히 현재분사구문으로 고침.
- 만일 꼭 when으로 전환된 분사구문이 해석되어야 하는데, 그렇게 되지 않을 가능성이 있을 때는 when을 생략하지 않고 분사구문을
사용할 수도 있습니다. → When entering the class room, I found two students
studied there.
② While I am washing my car, my brother listens to the music. - (내가 차를 닦고
있는 동안, 내 동생은 음악을 듣습니다) → I washing my car, my brother listens to the
music. * 종속절의 접속사는 생략하더라도 복원 가능하다고 판단되므로 생략했음. (만일 while로 복원 불가능하다는 판단이 서면
생략하지 않으면 됩니다) * 종속절의 주어와 주절의 주어가 서로 다르므로 생략할 수 없음. * 종속절의 시제와 주절의 시제가
동일하고, 종속절의 동사가 능동형이므로 현재분사 구문으로 전환시켰음.
③ Because I have no money, I will stay home. - (나는 돈이 없기 때문에, 나는 집에 있을
거야) → Having no money, I will stay home. * 종속절의 시제와 주절의 시제가 차이가 나지만, 종속절의
시제가 현재이고 주절의 시제가 미래인 경우는 완료형 분사구문을 사용하지 않습니다. - Having had no money, I
will stay home. (x)
④ Though he doesn't have a car, he has a driver's licence. - (비록 그는 차를 가지고
있지 않지만, 그는 면허증이 있다) → Not having a car, he has a driver's
licence. * 분사구문의 부정은 분사 앞에 not이나 never등 부정을 나타내는 부사를 붙여서 만든다.
⑤ Since he was scolded, he got depressed. - (그는 야단을 맞았기 때문에, 그는 기분이 우울해
졌다) → Scolded, he got depressed. * 추측 가능하다고 판단되기 때문에 접속사 since를
생략했음. * 종속절의 동사가 수동형이기 때문에 "Being scolded"로 고칠 수 있지만, "Being" 도 생략가능하기 때문에
과거분사 scolded만 남겨 두었습니다.
(당부의 말씀) 위의 4개의 예를 보여 드렸습니다. 이제 여러분 스스로가 눈에 보이는 모든 부사절 문장들을
분사구문으로 바꾸는 연습이 필요합니다. 원리는 이미 설명 드렸으므로, 단순히 암기하기보다는 깊이 생각해 보고 이해하시기
바랍니다. |
(2) 분사구문을 접속부사가 있는 종속절로 바꾸기.
① Waking up, he yawned. - (잠에서 깨어나서, 그는 하품을 했다) - 분사구문과 주절의
의미관계를 추측해 보았을 때 아마 after정도의 접속사가 적당할 거라는 생각입니다. (꼭 after가 아니더라도 상식적으로 분사구문의
의미와 주절의 의미가 자연스럽게 이어질 수 있는 어떠한 접속부사라도 가능합니다) - 일단 분사구문의 주어가 없기 때문에 주절의
주어와 동일하다는 것을 말합니다. - 분사구문이 현재분사로 되어 있기 때문에 일단 능동형 동사가 분사로 바뀌었다는 것을 알 수 있고,
완료형 분사가 아니기 때문에 주절의 시제와 종속절의 시제가 동일하다는 것을 알 수 있습니다. - (결론) After he woke
up, he yawned.
② Tom wounded in his shoulder, his friend took him to hospital. - (톰은 어깨에
부상을 입었기 때문에, 그의 친구가 그를 병원에 데려 갔습니다) - 종속절과 주절의 의미 관계상 접속부사는 because 정도가
적당합니다. - 종속절에 Tom이라는 주어가 그대로 있으므로, 종속절과 주절의 주어가 다르다는 것을 의미합니다. - 종속절의 분사가
과거분사이므로 종속절의 동사형태가 수동형이라는 것을 짐작할 수 있습니다. - 종속절의 분사가 완료형 분사가 아니므로 종속절의 시제와 주절의
시제가 같다는 것을 의미합니다. - (결론) Because Tom was wounded in his shoulder, his
friend took him to hospital.
③ Having written the letter long time ago, he couldn't recognize it. - (그는
오래 전에 그 편지를 썼었기 때문에, 그는 그 편지를 알아 볼 수 없었다) - 분사구문과 종속절과의 의미관계를 추측해 보면 원인-이유관계가
적절하므로, because정도의 접속사가 필요할 것 같습니다. - 분사구문에 주어가 없다는 것은 주절의 주어가 종속절의 주어와 동일하다는
것을 의미합니다. - 완료형 분사가 사용되고 있다는 것은 주절의 시제 보다 한단계 과거시제가 종속절의 시제라는 것을 말합니다. -
(결론) Because he had written the letter long time ago, he couldn't recognize
it.
④ Angry with me, he shouted at me. - (그는 내게 화가 났기 때문에, 그는 내게 소리쳤다) -
종속절과 주절의 의미관계를 살펴보면 종속절이 주절의 이유가 된다는 것을 알 수 있으므로, 접속부사는 since나 because정도가
적당합니다. - 분사구문에 주어도 없고 형용사만 있다는 것은 주어가 주절의 주어와 동일하며, 동사가 생략되었다는 것을 말하는데, 생략될 수
있는 동사는 be동사라는 것을 알 수 있다. - (결론) Since he was angry with me, he shouted at
me.
(정리) 이상과 같이 분사구문에 대해 설명했습니다. 분사구문은 문장전체에 대한 의미파악이 가장 중요합니다.
의미파악이 없이 공식에 의거해서 문장을 전환하게 되면 많을 실수를 할 수 있습니다. 따라서 문장을 전환한 후에도 제대로 전환되었는지 아닌지는
문장을 다시 해석해 보는 방법이 가장 무난한 방법일 것입니다. | |